With a big checkbook and sought-after chips, Nvidia’s CEO had his thumb on the world of AI. An extramarital affair with a suspected Chinese spy may put all of that at risk.