Demand for defunct companies’ data emerged suddenly last year, as AI training labs hit the limits of public and synthetic datasets.