Millions of AI agents are descending on a web built for humans. Websites are trying to keep them out, but the arrival of these new visitors could transform the internet.